ตัวอย่างคำที่มักเขียนผิด

คำภาษาไทยที่ถูกต้อง ภาษาที่ใช้ในเฟซบุ๊ค

ค่ะ ค๊ะ,ค๊า ,ค่า

ครับ ค๊าบ, คลับ, คร๊าบ,คับ

หนู นู๋

ใช่ไหม ชิมิ , ชะมะ

เปล่า ป่าว

ฉัน ชั้น ,ช้าน

เธอ เทอ

ไม่ ม่าย

ทำไม ทามมาย,ทำมัย

เป็น เปน ,เปง

อะไร อะไร,อะราย,อะรัย

กู กรู

โคตร โคตะระ

จ้ะ จ๊ะ

จ้า จ๊า,จร้า

สวัสดี หวัดดี

ชื่อ เช่อ

เหมือน เหมิน

เหรอ หรอ

ไง งัย

พรุ่งนี้ พุ่งนี้

ไหม มั้ย,ใม่

ใคร ใค,คัย

กัน กาน,กัล

เพื่อน เพิ่ล

ประกาศ ประกาด

โอกาส โอกาด

ทุกคน ทุกคล

รู้ รุ๊ส์

ทำ ทัม

ล่ะ ล๊ะ

ก็ ก้อ,ก๊

ได้ ใด้,ดั้ย

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ความหมายของภาษาวิบัติ

ภาษาวิบัติ หรือ ภาษาอุบัติ เป็นคำเรียกของการใช้ภาษาไทยที่มีการดัดแปลง และไม่ตรงกับภาษามาตรฐานตามหลักภาษาไทยในด้านการสะกดคำ คำว่าภาษาวิบัติใช้เรียกรวมถึงการเขียนที่สะกดผิดบ่อย และการใช้คำศัพท์ใหม่ที่ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรมหรือคำศัพท์ที่สะกดแปลกไปจาก คำเดิม ในปัจจุบันเด็กไทยให้ความสำคัญกับการเรียนวิชาภาษาไทยน้อยลง แต่จะไปให้ความสำคัญในวิชาคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และภาษาอังกฤษ เห็นได้จากคะแนนวิชาภาษาไทยในการสอบคัดเลือกเข้าเรียนในระดับอุดมศึกษาซึ่ง มีค่าเฉลี่ยที่น้อยกว่าวิชาอื่นๆจนน่าใจหาย จากข้อมูลเหล่านี้สามารถวิเคราะห์ได้ว่า เด็กไทย ไม่สามารถใช้ภาษาไทยได้มีประสิทธิภาพเท่าที่ควร ขณะเดียวกันได้มีการใช้คำว่าภาษาอุบัติแทนที่คำว่าภาษาวิบัติที่มีความหมาย ในเชิงลบ โดยภาษาอุบัติหมายถึงภาษาที่เกิดขึ้นมาใหม่ ตอบสนองวัฒนธรรมย่อย เช่นเดียวกับภาษาเฉพาะอาชีพที่เป็นศัพท์สแลง คำว่า "วิบัติ" มาจากภาษาบาลี มีความหมายถึง พินาศฉิบหาย หรือความเคลื่อนทำให้เสียหาย ขณะที่คำว่า "อุบัติ" เป็นภาษาบาลีเช่นกันมีความหมายว่า "เกิดขึ้น"
อ่านเพิ่มเติม

ลักษณะของภาษาไทยวิบัติ

อาจแบ่งเป็นหมวดหมู่ได้ ดังนี้ ๑. คำที่สะกดผิดได้ง่าย เป็นรูปแบบของคำที่มีการสะกดผิด ซึ่งเกิดจากคำที่มีการผันอักษรและเสียงไม่ตรงกับรูปวรรณยุกต์ เช่น * สนุ้กเกอร์ → สนุ๊กเกอร์ * โน้ต → โน๊ต ๒. คำที่สะกดผิดเพื่อให้แปลกตา หรือ ง่ายต่อการพิมพ์ (ทำให้พิมพ์ได้เร็วขึ้น) เช่น * หนู→ นู๋ * ผม → ป๋ม * ใช่ไหม → ชิมิ * เป็น → เปง * ก็ → ก้อ * ค่ะ,ครับ → คร่ะ,คับ * เสร็จ → เสด * จริง → จิง * เปล่า → ปล่าว,ป่าว,เป่า ๓. การลดรูปคำ เป็นรูปแบบของคำที่ลดรูปให้สั้นลงมีใช้ในภาษาพูด เช่น * มหาวิทยาลัย → มหา’ลัย ,มหาลัย * โรงพยาบาล → โรงบาล ๔. คำที่สะกดผิดเพื่อให้ตรงกับเสียงอ่าน เช่น * ใช่ไหม → ใช่มั้ย ๕. คำที่สะกดผิดเพื่อแสดงอารมณ์ เช่น * ไม่ → ม่าย * ไปไหน → ปายหนาย * นะ → น้า * ค่ะ,ครับ →คร่า,คร๊าบ * จ้ะ → จร้า นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มที่ใช้ในการพูด และกลุ่มที่ใช้ในการเขียน ๑. กลุ่มที่ใช้เวลาพูด เป็นประเภทของภาษาวิบัติที่ใช้ในเวลาพูดกัน ซึ่งบางครั้งก็ปรากฏขึ้นในการเขียนด้วย แต่น้อยกว่าประเภทกลุ่มที่ใช้ในเวลาเขียน โดยมักพูดให้มีเสียงสั้นลง
อ่านเพิ่มเติม

ผลกระทบของภาษาเฟซบุ๊คที่ทำให้ภาษาไทยวิบัติ

ปัจจุบัน ปัญหาเรื่องภาษาวิบัติเป็นเรื่องที่เราพบเห็นกันได้บ่อยครั้งในสื่อออนไลน์ ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุยบนอินเตอร์เน็ตผ่านทางโปแกรมสนทนาอาทิ IRC, MSN หรือผ่านทางกระดานข่าวต่างๆ ที่เราจะได้เห็นการแผลงคำบางคำ ให้เพี้ยนไปจากรูปเดิมที่ควรจะเป็น อาทิเช่น ใช้คำว่า “เทอ” แทนคำว่า “เธอ” หรือ “คับ” แทนคำว่า “ครับ” ซึ่งกำลังระบาดไปทั่วในปัจจุบัน ส่วนหนึ่งนั้น มาจากการต้องการความสะดวกสบายในการพิมพ์คำบางคำที่ต้องกดปุ่ม Shift เข้าช่วย เช่นคำว่า “ก็” หรือใช้คำวิบัติ เพราะคิดว่าทำให้ตนเองดูดี ดูน่ารักขึ้น เช่นคำว่า “ตะเอง” “ชิมิ” เป็นต้น จากกรณีดังกล่าว ได้ก่อให้เกิดการรณรงค์ เพื่อที่จะให้เลิกใช้ภาษาในลักษณะดังกล่าว และหันกลับไปใช้รูปแบบที่ถูกต้อง โดยให้เหตุผลว่าเป็นความวิบัติทางภาษา ในขณะเดียวกัน ก็เกิดข้ออ้างที่ว่าเป็นเรื่องของการวิวัฒนาการของภาษาตามมา ซึ่งจากตรงจุดนี้ ทำให้เกิดคำถามตามมาคือ ภาษาวิบัติเป็นการสร้าง สรรค์ หรือบ่อนทำลาย ในความจริงที่ว่าภาษาจำเป็นต้องมีพัฒนาการเพื่อความอยู่รอดหาไม่แล้วก็จะ เป็นภาษาที่ตายแล้ว แน่นอน ประเด็นนี้เป็นความจริงที่เราคงเลี่ยงไม่ได้ แต
อ่านเพิ่มเติม